В части редактирования и контроля качества перевода 1. Проводить предпереводческий и предредакторский анализ исходного текста и задания на перевод (тематика, целевая аудитория, требования заказчика). 2. Осуществлять сверку текста перевода с исходным текстом на предмет полноты, точности и адекватности ...
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ВТП-СЕРВИС"
- Устный последовательный перевод на деловых встречах, переговорах, совещаниях - Перевод документации, инструкций, контрактов, договоров, писем и корреспонденции - Синхронный перевод на онлайн-мероприятиях - Локализация веб-сайта- продвинутый уровень владения (HSK 5-6 и выше) - понимание технической/деловой ...
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "АТЛАНТА СИТИ"
Знание Китайского языка досконально. Письменный перевод текстов (документов, литературы, технической и юридической документации), устный перевод на встречах, конференциях и переговорах.Свободное владение двумя или более языками на высоком уровне.Свободное владение двумя или более языками на высоком уровне.Адрес: ...
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ВОСТОЧНАЯ СТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ"
качественно и полно передать мысли человека, говорящего или пишущего на другом языке, письменные переводы аннотаций, инструкций, договоров и другой документациизнание китайского, английского языковзнание китайского, английского языковАдрес: Новосибирская область, Город Новосибирск, Апрельская улица, ...
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ДОМАШНИЙ УЮТ"
Опыт работы:
От 5 лет в аналогичной должности (ремонт и обслуживание оборудования) Знание принципов работы ремонтируемого оборудования l Свободное владение китайским языком (C1-C2) - для ежедневной коммуникации с представителями производителя и техническими специалистами,
Требования:
Высшее техническое (радиотехника, электроника,
Помощь в адаптации персонала из Индии, синхронный перевод, письменный перевод с хинди на русскийОпыт работы от 1 года, знание хинди на уровне С1Опыт работы от 1 года, знание хинди на уровне С1Адрес: Город Москва, Петровско-Разумовский проезд, д.29 стр 2 Требования: высокая
Переводит научную, техническую, общественно-политическую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т.п.; Выполняет ...
ООО "КИТАЙСКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ ХИМИЧЕСКАЯ ИНЖЕНЕРНАЯ И СТРОИТЕЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ СЕВЕН"
Переводит научную, техническую, общественно политическую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, нормативно-техническую и товаро-сопроводительную документацию, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т.п. Выполняет ...
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ОБЪЕДИНЕННАЯ КОМПАНИЯ "РУСТЕХНОЛОГИИ МУРОМ"
Перевод на английский язык и редактирование принятых к публикации материалов общественно-политической тематической направленности. Исправление опечаток и искажений. Устные и письменные, полные и сокращенные переводы. Обеспечение точного соответствия перевода лексическому, стилистическому и смысловому ...
Опыт работы:
От 5 лет в руководящих должностях, из них от 2 лет в роли генерального директора или коммерческого директора. Опыт работы с китайскими производителями или в китайских компаниях обязателен. Языки: Свободное владение
Требования:
Образование: Высшее (экономика, менеджмент, технические специальности). Наличие MBA будет
1. Осуществляет устный перевод одновременно с речью выступающего с использованием специального оборудования для синхронного перевода. 2. Осуществляет синхронный перевод с заранее подготовленного текста выступления либо осуществляет синхронное чтение с заранее переведенного текста. 3. Выполняет синхронный ...
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "КИТАЙСКИЙ ТОРГОВЫЙ ДОМ ДРУЖБА"
Переводит научную, техническую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, материалы переписки с зарубежными учреждениями и предприятиями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров. Выполняет в установленные ...
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "КРИСТАЛЛ"
письменный перевод: работа с документацией (контракты, инструкции, отчеты) устный перевод: обеспечение последовательного или синхронного перевода во время деловых встреч, переговоров, выставок, производственных совещаний информирование клиента о нюансах переговоров, культурных особенностях и менталитете ...
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ КОМПАНИИ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ЦЗИНЬШАН" УЕЗДА ПУЦЗЯН (КИТАЙ) Г. МОСКВА
Перевод документов с китайского языка.ОтветственностьОтветственностьАдрес: Еврейская автономная область, Ленинский район, Дежнево село, 1 Требования: Переводчик
Крестьянское (фермерское) хозяйство Ковригиной Лидии Сергеевны
Обязанности:
Осуществление перевода при взаимодействии на строительной площадке между китайской командой и российской стороной (заказчиком, надзором, местными органами власти), обеспечение точной передачи технических и рабочих требований.Свободное владение китайским языком: уровень HSK/YCT 6 (полное понимание речи)
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ЧАЙНАСТРОЙ ФРОНТ ГРУПП (РУС)"
Выполнять устный и письменный перевод с китайского языка на русский (и обратно) в ходе переговоров, встреч и официальных мероприятий инвестиционной тематики; Переводить инвестиционную документацию, договоры, финансовые отчёты, презентации и деловую переписку; Сопровождать руководство и сотрудников представительства ...
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО КИТАЙСКОЙ МЕЖДУНАРОДНОЙ ИНВЕСТИЦИОННОЙ КОРПОРАЦИИ "ХУАМИН", ЛТД. В ГОРОДЕ МОСКВА
Перевод с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный научную, учебную, техническую, общественно-политическую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, художественную литературу, переписку с зарубежными организациями, документы съездов, конференций, совещаний, ...
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ТРУДОРГНАБОР"
- письменный перевод: работа с документацией (контракты, инструкции, отчеты) - устный перевод: обеспечение последовательного или синхронного перевода во время деловых встреч, переговоров, выставок, производственных совещаний - информирование клиента о нюансах переговоров, культурных особенностях и менталитете ...
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ОБЩЕСТВА С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ХУНФУ ОБУВЬ" ГОРОДА ТАЙЧЖОУ (КИТАЙ) Г. МОСКВА